-
1 пощекотать нервы сатирическим стихотворением
General subject: (кому-л.) tickle with a satirical poemУниверсальный русско-английский словарь > пощекотать нервы сатирическим стихотворением
-
2 пощекотать (кому-л.) нервы сатирическим стихотворением
General subject: tickle with a satirical poemУниверсальный русско-английский словарь > пощекотать (кому-л.) нервы сатирическим стихотворением
-
3 чыгылташ
чыгылташIГ.: цӹгӹлтӓш-ам1 и 2 л. не употр.1. чесаться, зудеть; испытывать болезненно-щекочущее раздражение кожи; першить, запершить (в горле), свербеть (в носу)Йолтаганем чыгылтеш, кушталтымем веле шуэш. М. Рыбаков. У меня пятки чешутся, так и хочется сплясать.
(Самырык пӱчын) тӱкыжат чыгылтеш, ӧрген нӧргӧ шолым. В. Колумб. У молодого оленя даже рога зудят, (и он) бодал молодой вяз.
Сравни с:
лӱгышташ2. перен. возбуждаться, волноваться; быть (находиться) в состоянии возбуждения, душевного волнения; радоваться, ликовать (о душе, сердце)Сад могай! Кажне эртен кайышын Чонжо чыгылтын тунам. М. Казаков. А сад какой! У каждого проходящего мимо душа волновалась.
Тыныс эрык илышеш шӱмак лушкен чыгылтеш. Г. Микай. При мирной свободной жизни и сердце успокоенно радуется.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
IIГ.: цӹгӹлтӓш-ем1. щекотать, пощекотать; лёгкими и частыми прикосновениями вызывать (вызвать) нервное раздражениеИзишак чыгылташ чуток пощекотать;
йолвундашым чыгылташ щекотать (кому-л.) пятки.
(Кинде патырын) йолжым отыл ласкан чыгылта. «Волг. парча» Ноги Кинде патыра нежно щекочет стерня.
Пӱжвӱд могырым чыгылта. В. Юксерн. Пот раздражает кожу.
2. 1 и 2 л. не употр. щекотать, защекотать, вызывать (вызвать) лёгкое раздражение; першить, свербеть (в носу, в горле)Вӱдыжгышӧ, шӱйшӧ пуш логарвундашым кыльгыктен чыгылта. А. Юзыкайн. Влажный гнилой запах до тошноты щекочет горло.
Когар пуш нерым чыгылта. В. Иванов. Нос щекочет запах гари.
3. безл. чесаться, зачесаться; щекотать, защекотать; ощущаться (о зуде, раздражении)Ырен каем, йӱкшем, то шоягоремыште шуралта, то коҥлайымалнем чыгылта. И. Иванов. Меня бросает то в жар, то в холод, то в затылке кольнёт, то под мышками зачешется.
4. перен. щекотать, щекотнуть; возбуждать, возбудить; тревожить, встревожить; будоражить, взбудоражить; беспокоить, забеспокоить; вызывать (вызвать) волнение, не давать покояНервым чыгылташ щекотать нервы.
Ачаштын погымо окса эргыж ден шешкыжымат чыгылтен. Я. Элексейн. Накопленные отцом деньги тревожили и сына со снохой.
Ала-можо (Верам) чыгылтыш – тошкем капкашке лектын шогале. В. Косоротов. Что-то щекотнуло Веру – вышла к калитке на задворках.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Пощекотать нервы — ЩЕКОТАТЬ НЕРВЫ кому. ПОЩЕКОТАТЬ НЕРВЫ кому. Разг. Экспрес. Возбуждать, будоражить кого либо. Мальчишкой до сорок первого И я мечтал о войне. Она щекотала нервы, Кровь бередила во мне. Но стоило стать солдатом, Познать фронтовое житьё, До самого… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Щекотать/ пощекотать нервы — кому. 1. Разг. Возбуждать, будоражить кого л. Ф 2, 267; ЗС 1996, 230. 2. Жарг. угол. Шутл. Сильно избивать жертву. Балдаев 1, 345 … Большой словарь русских поговорок
Щекотать нервы — кому. ПОЩЕКОТАТЬ НЕРВЫ кому. Разг. Экспрес. Возбуждать, будоражить кого либо. Мальчишкой до сорок первого И я мечтал о войне. Она щекотала нервы, Кровь бередила во мне. Но стоило стать солдатом, Познать фронтовое житьё, До самого сорок пятого Я… … Фразеологический словарь русского литературного языка
НЕРВ — Зайти в нерв. Пск. Разволноваться, разнервничаться. ПОС 11, 216. Измочалить нерв кому. Кар. Измучить кого л. СРГК 4, 9. Нерв заходил у кого. Кар. Кто л. начал нервничать. СРГК 4, 9. Нерв кинулся во что. Пск. О невралгической боли. ПОС 14, 124.… … Большой словарь русских поговорок
СТРАХ ВЫСОТЫ (США) — «СТРАХ ВЫСОТЫ» (High Anxiety) США, 1977, 94 мин. Пародийный триллер. Картина одного из популярных комедиографов США, пародирующего различные жанры (от вестерна до фантастики), будет намного интереснее и забавнее для тех, кто все таки хорошо знает … Энциклопедия кино
История шахмат Казани и Татарстана — Содержание 1 Предисловие 2 История 3 Выдающиеся личности … Википедия
Миннесота Уайлд — У этого термина существуют и другие значения, см. Уайльд. Миннесота Уайлд … Википедия
Мёрфи, Киллиан — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Парк развлечений — О телеканале см. Парк развлечений (телеканал). Парк развлечений Bobbejaan … Википедия
Рейд, Тара — Тара Рейд Tara Reid На премии Much Music Awards, 2007 год Имя при рождении: Тара Рейд Дата рождения … Википедия
Что сказал покойник (книга) — Что сказал покойник Całe zdanie nieboszczyka Автор: Иоанна Хмелевская Жанр: ироничный детектив … Википедия